Update README.md
These steps allowed me to run Sideband from source on Linux, I already have all the needed RNS dependencies installed (following the steps from the manual), so there's a chance I'm missing additional dependencies that a fresh install would not have.